Preskoči na sadržaj
Svilenković Digital

List 05 · Profil firme

Kategorije Google profila firme

Primarna kategorija kaže Google-u šta vaša firma jeste i pomaže mu da vas poveže sa pretragama. Google traži što manje kategorija i što uže: one koje dopunjuju rečenicu „Ova firma JE…“, a ne „Ova firma IMA…“. Na srpskom Google-u nazivi se prikazuju ćirilicom, pa ih ovde imate i ćirilicom, i latinicom, i na engleskom.

Objavljeno

Kako Google gleda na kategorije

Kategorije kupcu kažu čime se firma bavi, a Google-u pomažu da profil poveže sa pretragama. Google navodi i da kategorije koje izaberete utiču na lokalni poredak.

Primer iz Google-ove pomoći: picerija sa primarnom kategorijom za piceriju može da se pojavi i kada neko traži restorane, italijanske restorane ili picu. Zato ne morate da dodajete sve opštije kategorije. Kada izaberete usku kategoriju, Google sam uračunava i opštije; u njegovom primeru golf odmaralište dobija i kategorije za hotel u odmaralištu, hotel i golf teren.

Sopstvenu kategoriju ne možete da napravite. Ako vaše nema, izaberite prvu opštiju koja vas opisuje. Google podatke o kategoriji može da prepozna i sa vašeg sajta i iz onoga što se o firmi piše na internetu.

Primarna i dodatne

Primarna kategorija najbolje opisuje firmu. Google u pomoći daje primer: salon za nokte treba da izabere „Nail salon“, a ne samo „Salon“. U srpskoj listi taj naziv je Маникир.

Dodatne kategorije su za odeljenja i usluge koje firma zaista ima, i to samo nekoliko, sa Google-ove liste. Primer iz pomoći: prodavnica namirnica sa pekarom i delikatesom ima primarnu kategoriju za prodavnicu namirnica, a pekaru i delikates kao dodatne.

Tri stvari Google izričito ne dozvoljava:

  • kategorije kao ključne reči ili kao opis osobina firme;
  • kategoriju za svaki proizvod ili uslugu;
  • kategorije firmi koje su u sklopu vaše ili pored nje. Kafić koji u vašem prostoru radi kao zasebna firma ima svoj profil i svoju kategoriju.

Pravilo „JE, a ne IMA“ na primeru iz Google-ovih pravila: motel sa bazenom bira kategoriju za motel, a ne za bazen.

Spisak kategorija za 30 delatnosti

Nazivi su iz Google-ove liste kategorija, provereno 28. 9. 2026. Na stvarnim profilima u Google-ovim lokalnim rezultatima video sam 15 različitih naziva kategorija i svih 15 se slovo za slovo poklapa sa Google-ovom listom. Njih 11 je i u ovoj tabeli i posebno su označeni.

Kako da čitate tabelu:

  • ćirilica je naziv onako kako ga Google piše u srpskom interfejsu;
  • latinica je isti naziv, radi lakšeg čitanja i pretrage;
  • engleski naziv vidite kada je Google podešen na engleski;
  • gcid je Google-ova interna oznaka kategorije, korisna kada poredite nazive na dva jezika.

Pretraga radi latinicom, ćirilicom i na engleskom, sa kvačicama i bez njih: „cvecara“, „цвећара“ i „florist“ nalaze isti red. Dugme pored naziva kopira ćirilični naziv, za polje kategorije u profilu na srpskom, a drugo dugme engleski naziv.

Za delatnosti kojih nema među ovih 30 ista lista ima i nazive kao što su Сервис мобилних телефона (servis telefona), Балетска школа, Служба за смештај љубимаца (pansion za ljubimce) i Продавница неонских реклама (svetleće reklame).

Latinicom, ćirilicom ili na engleskom, sa kvačicama ili bez njih: „cvecara“, „цвећара“ i „florist“ nalaze isti red.

Delatnosti: 30 od 30 · Zamke u prevodu: 10 od 10

Delatnost Primarna kategorija Dodatne ili bliske Napomena
Stomatološka ordinacija Стоматолог Stomatolog (Dentist) dentist
  • Зубарска ординација Zubarska ordinacija (Dental clinic)
  • Ортодонтиста Ortodontista (Orthodontist)
Ginekološka ordinacija Гинеколог-акушер Ginekolog-akušer (Obstetrician-gynecologist) gynecologist
  • Клиника Klinika (Medical clinic)
U engleskoj listi naziv je „Obstetrician-gynecologist“.
Frizerski salon Фризерски салон Frizerski salon (Hair salon) Viđeno na profilu hair_salon
  • Фризер Frizer (Hairdresser) Viđeno na profilu
  • Берберница Berbernica (Barber shop)
Salon lepote, kozmetičar Салон лепоте Salon lepote (Beauty salon) Viđeno na profilu beauty_salon
  • Козметичар Kozmetičar (Beautician) Viđeno na profilu
  • Маникир Manikir (Nail salon)
  • Салон за трепавице Salon za trepavice (Eyelash salon)
U srpskoj listi „Nail salon“ je Manikir. Vidi zamku u prevodu
Berbernica Берберница Berbernica (Barber shop) barber_shop
  • Фризерски салон Frizerski salon (Hair salon) Viđeno na profilu
Restoran Ресторан Restoran (Restaurant) restaurant
  • Роштиљница Roštiljnica (Barbecue restaurant)
  • Рибљи ресторан Riblji restoran (Fish restaurant)
  • Ресторан брзе хране Restoran brze hrane (Fast food restaurant)
Roštiljnica i riblji restoran su posebne kategorije.
Kafić Кафић Kafić (Cafe) cafe
  • Бар Bar (Bar)
Picerija Пицерија Picerija (Pizza restaurant) pizza_restaurant
  • Достава пице Dostava pice (Pizza delivery)
Pekara Пекара Pekara (Bakery) bakery
Mesara Месара Mesara (Butcher shop) butcher_shop
Cvećara Цвећара Cvećara (Florist) florist
  • Достава цвећа Dostava cveća (Flower delivery)
Market, prodavnica Продавница мешовите робе Prodavnica mešovite robe (Convenience store) convenience_store
  • Супермаркет Supermarket (Supermarket)
  • Бакалница Bakalnica (Grocery store)
U srpskoj listi „Grocery store“ je Bakalnica. Vidi zamku u prevodu
Apartmani i sobe Изнајмљивање апартмана за одмор Iznajmljivanje apartmana za odmor (Holiday apartment rental) holiday_apartment_rental
  • Преноћиште Prenoćište (Guest house)
  • Ноћење с доручком Noćenje s doručkom (Bed & breakfast)
  • Вила Vila (Villa)
U srpskoj listi „Guest house“ je Prenoćište. Vidi zamku u prevodu
Auto servis Ауто сервис Auto servis (Auto repair shop) Viđeno na profilu auto_repair_shop
  • Поправка и одржавање аутомобила Popravka i održavanje automobila (Car repair and maintenance service) Viđeno na profilu
  • Услуге редовног сервиса аутомобила Usluge redovnog servisa automobila (Auto tune up service) Viđeno na profilu
  • Аутоелектричарска радња Autoelektričarska radnja (Auto electrical service)
Autostakla Аутостаклар Autostaklar (Auto glass shop) auto_glass_shop
  • Пружалац услуга поправки ауто-стакла Pružalac usluga popravki auto-stakla (Auto glass repair service)
Auto delovi Продавница ауто-делова Prodavnica auto-delova (Auto parts market) Viđeno na profilu auto_parts_market
  • Продавница додатне опреме за аутомобиле Prodavnica dodatne opreme za automobile (Car accessories store) Viđeno na profilu
„Auto parts store“ nema srpski naziv u listi.
Tehnički pregled vozila Технички преглед возила Tehnički pregled vozila (Vehicle inspection service) vehicle_inspection
  • Станица за преглед аутомобила Stanica za pregled automobila (Car inspection station)
Vidi zamku u prevodu
Perionica i dubinsko pranje Перионица аутомобила Perionica automobila (Car wash) car_wash
  • Услуге детаљног чишћења аутомобила Usluge detaljnog čišćenja automobila (Car detailing service)
Prodaja automobila Продавац аутомобила Prodavac automobila (Car dealer) Viđeno na profilu car_dealer
  • Продавац половних аутомобила Prodavac polovnih automobila (Used car dealer)
Ne birati „Smart Car dealer“ (vidi zamke). Vidi zamku u prevodu
Vodoinstalater Водоинсталатер Vodoinstalater (Plumber) plumber
  • Служба канализације Služba kanalizacije (Drainage service)
  • Продавница водоинсталатерске опреме Prodavnica vodoinstalaterske opreme (Plumbing supply store)
Električar Електричар Električar (Electrician) electrician
  • Услуга електричних инсталација Usluga električnih instalacija (Electrical installation service)
Klima uređaji: montaža i servis Предузеће за клима-уређаје Preduzeće za klima-uređaje (Air conditioning contractor) air_conditioning_contractor
  • Сервис клима-уређаја Servis klima-uređaja (Air conditioning repair service)
  • Извођач ГВК радова Izvođač GVK radova (HVAC contractor)
Knjigovodstvena agencija Рачуноводствена фирма Računovodstvena firma (Accounting firm) accounting_firm
  • Књиговодствене услуге Knjigovodstvene usluge (Bookkeeping service)
  • Рачуновођа Računovođa (Accountant)
Advokatska kancelarija Адвокатска канцеларија Advokatska kancelarija (Law firm) law_firm
  • Lawyer lawyer Postoji samo u engleskoj listi.
„Lawyer“ postoji samo na engleskom; u srpskoj listi nema svoj naziv.
Agencija za nekretnine Агенција за некретнине Agencija za nekretnine (Real estate agency) real_estate_agency
  • Агент за некретнине Agent za nekretnine (Real estate agent)
Teretana Теретана Teretana (Gym) gym
  • Сала за фитнес Sala za fitnes (Fitness center)
  • Лични тренер Lični trener (Personal trainer)
Veterinarska ambulanta Ветеринар Veterinar (Veterinarian) veterinarian
  • Ветеринарска клиника Veterinarska klinika (Animal hospital)
  • Хитна ветеринарска служба Hitna veterinarska služba (Emergency veterinarian service)
Turistička agencija Туристичка агенција Turistička agencija (Travel agency) travel_agency
  • Туроператер Turoperater (Tour operator)
Štamparija Штампарија Štamparija (Print shop) print_shop
  • Комерцијална штампарија Komercijalna štamparija (Commercial printer)
  • Сито штампа Sito štampa (Screen printer)
Geodetski biro Служба за геодетско мерење Služba za geodetsko merenje (Land surveying office) land_surveying_office
  • Геометар Geometar (Land surveyor)
  • Геодета Geodeta (Surveyor)
Tri bliska naziva, vidi zamke. Vidi zamku u prevodu
Viđeno na profilu
Viđeno na profilu: naziv sam video na stvarnom profilu u Google-ovim lokalnim rezultatima, 28. 9. 2026.
gcid
gcid je Google-ova interna oznaka kategorije.

Nazivi iz Google-ove liste kategorija, provereno 28. 9. 2026.

Zamke u prevodu

Srpska lista je prevod engleske i neki nazivi zavaravaju. Pre nego što izaberete kategoriju, pogledajte i engleski naziv: ako se ne slaže sa onim čime se bavite, potražite drugu.

Primer sa terena: u lokalnim rezultatima za Leskovac jedan prodavac vozila ima kategoriju Продавац паметних аутомобила. Engleski original je Smart Car dealer, kategorija za prodavca automobila marke Smart, a ne za „pametne automobile“. Za običnu prodaju vozila postoje Продавац аутомобила i Продавац половних аутомобила.

Ostale zamke su u tabeli, sa predlogom šta da izaberete ili proverite.

Naziv u srpskoj listi Engleski original Zamka Šta izabrati ili proveriti
  • Продавац паметних аутомобила Prodavac pametnih automobila Viđeno na profilu
  • Smart Car dealer smart_car_dealer
„Smart“ je marka automobila, a ne „pametni automobili“. U lokalnim rezultatima za Leskovac jedan prodavac vozila ima baš ovu kategoriju.

Za običnu prodaju vozila izaberite Prodavac automobila ili Prodavac polovnih automobila.

  • Продавац аутомобила Prodavac automobila (Car dealer)
  • Продавац половних аутомобила Prodavac polovnih automobila (Used car dealer)
  • Продавница знакова Prodavnica znakova
  • Sign shop sign_shop
„Sign shop“ je radionica za natpise i reklame, a ne prodavnica saobraćajnih znakova.

Za svetleće reklame postoji i Prodavnica neonskih reklama.

  • Продавница неонских реклама Prodavnica neonskih reklama neon_sign_shop
  • Бравар Bravar
  • Locksmith locksmith
Engleski „Locksmith“ je bravar za brave i ključeve. Bravarska radionica koja radi sa metalom je Izrada metalnih proizvoda ili Zavarivač.

Za ključeve i brave postoje i Usluga umnožavanja ključeva i Bravar za hitne intervencije.

  • Израда металних производа Izrada metalnih proizvoda metal_fabricator
  • Заваривач Zavarivač welder
  • Услуга умножавања кључева Usluga umnožavanja ključeva key_duplication_service
  • Бравар за хитне интервенције Bravar za hitne intervencije emergency_locksmith_service
  • Одгајивачница паса Odgajivačnica pasa
  • Kennel kennel
Engleski „Kennel“ može da znači i pansion za pse, ali srpski naziv kaže odgajivačnica.

Za pansion za pse bliže su Služba za smeštaj ljubimaca i Dnevni boravak za pse.

  • Служба за смештај љубимаца Služba za smeštaj ljubimaca pet_boarding_service
  • Дневни боравак за псе Dnevni boravak za pse dog_day_care_center
  • Бакалница Bakalnica
  • Grocery store grocery_store
„Grocery store“ je u srpskoj listi prevedeno zastarelom rečju za prodavnicu namirnica.

Za market su bliže Prodavnica mešovite robe i Supermarket.

  • Продавница мешовите робе Prodavnica mešovite robe (Convenience store)
  • Супермаркет Supermarket (Supermarket)
  • Преноћиште Prenoćište
  • Guest house guest_house
„Guest house“ je u srpskoj listi Prenoćište, a za apartmane je često bolji drugi naziv.

Za apartmane: Iznajmljivanje apartmana za odmor. Za sobe sa doručkom: Noćenje s doručkom.

  • Изнајмљивање апартмана за одмор Iznajmljivanje apartmana za odmor (Holiday apartment rental)
  • Ноћење с доручком Noćenje s doručkom (Bed & breakfast)
  • Маникир Manikir
  • Nail salon nail_salon
Naziv usluge umesto naziva salona: „Nail salon“ je u srpskoj listi Manikir.

Salon lepote koji radi i manikir bira Salon lepote kao primarnu kategoriju.

  • Салон лепоте Salon lepote (Beauty salon)
  • Геометар Geometar
  • Геодета Geodeta
  • Служба за геодетско мерење Služba za geodetsko merenje
  • Land surveyor
  • Surveyor
  • Land surveying office land_surveying_office
Tri kategorije za isti posao.

Biro sa kancelarijom: Služba za geodetsko merenje. Za snimanje nekretnina postoji i Geodeta za nekretnine.

  • Служба за геодетско мерење Služba za geodetsko merenje (Land surveying office)
  • Геодета за некретнине Geodeta za nekretnine real_estate_surveyor
  • Технички преглед возила Tehnički pregled vozila
  • Станица за преглед аутомобила Stanica za pregled automobila
  • Vehicle inspection service vehicle_inspection
  • Car inspection station
Dve bliske kategorije za isti posao.

Stanica tehničkog pregleda bira jednu kao primarnu, a drugu kao dodatnu, ako firma to zaista jeste.

  • Предузимач Preduzimač
  • Real estate developer real_estate_developer
U srpskom „preduzimač“ znači i izvođač radova, a engleski original je Real estate developer, onaj ko gradi nekretnine za prodaju.

Za izvođača radova postoji Građevinski preduzimač.

  • Грађевински предузимач Građevinski preduzimač general_contractor

Kako da vidite kategoriju konkurencije

Potražite uslugu i mesto u Google mapama ili u lokalnim rezultatima pretrage, na primer „auto Leskovac“. Ispod naziva svake firme piše kategorija koju Google prikazuje, u srpskom interfejsu ćirilicom. Tako sam proverio i nazive u tabeli.

Kategorija konkurenta nije dokaz da je dobra. Ako neka firma izabere kategoriju koja ne opisuje ono što ona jeste, to je njena greška; vi birate najužu tačnu kategoriju za sebe.

Posle promene kategorije

Kategoriju menjate u profilu: „Izmeni profil“, pa pored stavke „Kategorija preduzeća“ izaberite „Izmeni“. U polje „Glavna kategorija“ upišite naziv i izaberite ga sa liste, a dodatne dodajete preko „Dodaj još jednu kategoriju“. Na kraju „Sačuvaj“.

  • Moguća je ponovna verifikacija. Google navodi da posle dodavanja ili izmene kategorije može da traži da ponovo verifikujete firmu.
  • Funkcije zavise od kategorije. Hoteli mogu da prikažu klasu i sadržaje, restorani linkove za porudžbine, rezervacije i meni, a firme iz oblasti zdravlja i lepote dugme za zakazivanje i spisak usluga.
  • Menjajte jednu stvar odjednom. Zapišite datum izmene i posle mesec dana uporedite učinak profila, kako je opisano na strani Merenje lokalne vidljivosti.

Ako vas Google i sa dobrom kategorijom ne pokazuje za vašu uslugu, pogledajte odeljak Vidi se po nazivu, ali ne za uslugu. Primarna kategorija je stavka B1 lokalnog SEO spiska.

Ako želite da kategorije i ceo profil proverim za vašu firmu, pošaljite upit.

Pitanja i odgovori

Koliko kategorija može da ima profil?

Google na strani o kategorijama broj ne navodi. Savetuje što manje kategorija i što uže, samo one koje opisuju šta firma jeste. Tačan broj dodatnih kategorija u zvaničnoj pomoći nisam našao, pa ga ovde i ne navodim.

Mogu li da napravim svoju kategoriju?

Ne. Kategoriju birate sa Google-ove liste. Ako vaše delatnosti nema, izaberite opštiju kategoriju koja vas i dalje tačno opisuje.

Zašto se kategorija prikazuje ćirilicom?

Google nazive kategorija piše na jeziku interfejsa, a srpski interfejs koristi ćirilicu. Kada je Google podešen na engleski, videćete engleski naziv, na primer Dentist umesto naziva Stomatolog.

Da li promena kategorije traži ponovnu verifikaciju?

Može. Google navodi da posle dodavanja ili izmene kategorije može da traži da ponovo verifikujete firmu. Zato kategoriju ne menjajte često i bez razloga.

Koju kategoriju da izaberem za svoju delatnost?

Najužu koja opisuje šta firma jeste. Za 30 čestih delatnosti, od stomatologa i frizera do vodoinstalatera i knjigovođa, primarna i dodatne kategorije su u spisku na ovoj strani, ćirilicom, latinicom i na engleskom. Ako vaše delatnosti nema, potražite je u polju za kategoriju u profilu i uporedite engleski naziv.

Izvori

Provereno 28. 9. 2026.